Fejlfinding – kommentering og handelsbrev

På tredje år har eleverne det mest basale grammatik på plads og kan udfordres mere i forhold til sprogrigtighed:

Øvelse 1: Fru Gram Matiksen

Vær sød at hjælpe Fru Gram Matiksen med at få rettet disse sætninger igennem, inden hun sender dem i et brev til sin kusine i Valencia:

  1. Agencia de viajes Ung Rejs organizar viajes para los jóvenes entre 16 y 26 años (2 fejl)
  2. La agencia de viajes Ung Rejs organizan viajes por los jóvenes entre 16 y 26 años (2 fejl)
  3. Muchos criticado los viajes (1 fejl)
  4. En la página web www.youtube.com puedes ves las fotos de borracho y denudo jóvenes (3-4 fejl)
  5. Pero ¿qué pensan jóvenes? (2 fejl)
  6. Andreas, que el año pasado viajar a Lloret de Mar, dice (1 fejl)
  7. No hemos mucho tiempo (1 fejl)
  8. Hacemos todo para organizar mejor fiestas (1 fejl)
  9. No creo que solamente viajamos para emborracharse (2 fejl)
  10. Muchos han criticado las viajes (1 fejl)

 

Øvelse 2 – sprogrigtighed i handelsbreve:

Opgave:

Find fejlene/manglerne i de følgende sætninger. Fejlene kan enten være rent grammatiske eller noget sprogligt som ”ikke passer” til et handelsbrev.

Sætninger:

  1. He visto que en el anuncio y me gusta tus zapatos.
  2. Les rogamos mandarnos tu catálogo
  3. Yo le ruego enviarle
  4. Les roga que…
  5. En nuestros mercado
  6. Quiero que enviéis…
  7. Yo ruego que enviar un…
  8. Yo ruego mandarme..